Localización |
Sala de campanas |
---|
Diámetro (en cm) |
63.2 |
---|
Altura del bronce |
53 |
---|
Borde |
6,5 |
---|
Peso aproximado (en kilos) |
146 |
---|
Fundidor | VAN DEN EYNDE, JAN |
---|
Año fundición |
1524 |
---|
Descripción |
La campana tiene tres asas decoradas. En el tercio presenta un grupo de tres cordones y debajo de ellos la siguiente inscripción en latín, compuesta con letra minúscula gótica: "+ inter natos (...) mulieru no surexit maior". No es posible la lectura completa del texto debido a la gruesa capa de costra cubre la campana. No obstante, se advierte de que se trata de un texto alusivo a San Juan Bautista que toma como referencia un fragmento del capítulo 11 del evangelio según San Mateo. Completo dice así: "AMEN DICO VOBIS NON SURREXIT INTER NATOS MULIERUM MAIOR IOANNE BAPTISTA; QUI AUTEM MINOR EST IN REGNO CAELORUM MAIOR EST ILLO". En español sería: "EN VERDAD OS DIGO QUE ENTRE LOS NACIDOS DE MUJER NINGUNO ES MAS GRANDE QUE JUAN EL BAUTISTA; Y SIN EMBARGO EL MÁS PEQUEÑO EN EL REINO DE LOS CIELOS ES MÁS GRANDE QUE ÉL". Seguidamente, presenta dos cordones y por debajo de estos un Cristo Varón de Dolores, la Virgen con el Niño y dos escudos. Entre estos elementos se intercala una inscripción con el autor y el año de fundición: "iohanauir / mefecit ano m" (escudo) "d xxiiii". El nombre del fundidor ha sido tradicionalmente identificado con Jan van den Eynde alias Johannes a Fine, fundidor flamenco del siglo XVI cuya actividad está documentada en varios lugares de Aragón. Seguidamente, presenta otros dos grupos de dos cordones y entre ellos repite por seis veces la expresión: "tedeumlaudamus". Esta procede del himno homónimo y que se traduce como: "a ti Dios te alabamos". En el medio dispone de una cenefa con motivos vegetales y una cruz de calvario. Finalmente, presenta tres cordones en el medio pie y otros tres en el pie. |
---|
Asas |
Tres asas decoradas |
---|
Hombro (H) |
(Entalle) |
---|
tercio (T) |
(3 cordones) /
"+ inter natos (...) mulieru no surexit maior"
(2 cordones) /
(Cristo Varón de Dolores) "iohanauir / mefecit ano m" (escudo) "d xxiiii" (Virgen con Niño) (escudo)
(2 cordones)
"⁑tedeumlaudamus⁑tedeumlaudamus⁑tedeumlaudamus⁑tedeumlaudamus⁑tedeumlaudamus⁑tedeumlaudamus⁑tedeumlaudamus"
(2 cordones) |
---|
Medio (M) |
(Cenefa con motivos vegetales)
(06) (cruz sobre pedestal) |
---|
Medio pie (MP) |
(3 cordones) |
---|
Pie |
(3 cordones) |
---|
Toques actuales de campanas |
Ceremonias |
---|
Yugo |
Madera |
---|
Estado actual |
Huella del badajo. Canto picado. Mucho polvo. Costra |
---|
Mecanismos de toque |
Cuerda atada a la bola del badajo para los toques manuales. Palanca para el medio bando, sin cuerda |
---|
Intervenciones |
Particular en pequeñas reparaciones |
---|
Protección |
Protección genérica al encontrarse en un declarado BIC |
---|
Valoración |
Puede ser sustituida por una réplica, en caso de rotura debe ser soldada |
---|
Instalación |
La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
---|
Notas |
Para el acceso a la campana es necesaria una escalera manual
Altura total con yugo 147,5 |
---|
Autores de la documentación- LÓPEZ, Ernesto (2011)
- LLOP i BAYO, Francesc (05-07-2011)
- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (28-11-2017)
|
Editor de la ficha |
ALEPUZ CHELET, Joan |
---|
Actualización |
25-12-2021 |
---|
| 33 Fotos |
---|