Parroquia de San Julián de Atarés - JACA (ARAGÓN)

Parroquia de San Julián de Atarés - JACA ARAGÓN

Campanas actuales

Santa Bárbara. Campana del reloj (A)

(Referencia 17668)

Localización Chapitel de la torre
Diámetro (en cm) 47
Altura del bronce 54,5
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 60
Año fundición 1802
Descripción El bronce reza en el tercio: "✱ ✱ ✱ SANTA BARVARA ORA PRONOBIS ANOI802". Una oración invocatoria extraída de las Letanías de los Santos, fuente para numerosos fundidores de la época, que podemos traducir como: "Santa Bárbara ruega por nosotros. Año 1802". Finalmente, en el medio localizamos una cruz sobre pedestal.
tercio (T) (Cordón)
"✱ ✱ ✱ SANTA BARVARA ORA PRONOBIS ANOI802"
(Cordón)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
Medio pie (MP) (5 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Horas y medias del reloj.
Toques actuales de campanas Mantiene íntegros sus usos tradicionales, gracias a la perseverancia del vecindario por mantener en funcionamiento el antiguo reloj de herrero, ahora electrificado.
Yugo Viga metálica.
Estado actual El conjunto se encuentra en buen estado de conservación. La campana cuelga de una estructura metálica, a la que está unido el mazo que la golpea. La presencia de marcas de golpeo en otros puntos de la circunferencia del bronce, hace pensar en que esta no es la primera estructura de la que colgó la campana.
Mecanismos de toque Mazo por gravedad todavía accionado por el reloj.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (27-10-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 31-05-2021
8 Fotos

San Julián y Santa Bárbara (1)

(Referencia 17666)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 67
Altura del bronce 56
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 174
FundidorDE VELASCO, JOSÉ
Año fundición 1860
Descripción La campana cuenta en el tercio con la inscripción: "✱ SAN JULIAN I SANTA ⁑ BARBARA ⁑ ORATE PRONOBIS AÑO DE I860". Una oración invocatoria extraída de las Letanías de los Santos, fuente para numerosos fundidores de la época, que podemos traducir como: "San Julián y Santa Bárbara rogad por nosotros. Año de 1860" Más abajo, en el área exterior del medio, encontramos una cruz sobre pedestal y, por último, en el medio pie hallamos la firma del fundidor, "Jose de Velasco", incisa en el bronce.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"✱ SAN JULIAN I SANTA ⁑ BARBARA ⁑ ORATE PRONOBIS AÑO DE I860"
(2 cordones)
(Cenefa de triángulos)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
Medio pie (MP) (4 cordones)
(06) "Jose de Velasco" (inciso)
Toques tradicionales de campanas Repiques y bandeos desde la sala de campanas. Como en Aísa, las campanas de Atarés eran vueltas del revés durante el Triduo Pascual.
Toques actuales de campanas Mantiene buena parte de sus usos tradicionales, gracias a la perseverancia de los vecinos.
Yugo Yugo de madera Pallás, réplica del contrapeso original, conservado en el interior de la torre.
Estado actual La instalación de la campana, recientemente sustituida y cuidadosamente mantenida por parte de los vecinos del pueblo, se encuentra en un excelente estado de conservación. Si bien, el bronce está cubierto de abundante suciedad superficial, mayoritariamente causada por las aves.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (27-10-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 01-06-2021
14 Fotos

Santa Trinidad (2)

(Referencia 17667)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 71
Altura del bronce 84
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 207
Año fundición 1791
Descripción En el tercio de la campana encontramos una inscripción de acabados toscos: "IИИOMIИEPATIS ET FILII ET SPIRITVSSAИCTI BEATA TRIИITASVNVSDEVS ✱ I 7 9 I ✱", lo que podemos traducir bajo los siguientes términos: "en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Santa Trinidad único Dios". La inscripción se corresponde con las primeras palabras de la Letanía, a las que precede la señal de la Cruz con la que la asamblea cristiana inicia este rezo. Por su parte, en la cara exterior de la campana aparece la cruz sobre pedestal de costumbre.
tercio (T) (2 cordones)
"IИИOMIИEPATIS ET FILII ET SPIRITVSSAИCTI BEATA TRIИITASVNVSDEVS ✱ I 7 9 I ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
(3 cordones)
Medio pie (MP) (Cenefa de triángulos)
(4 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques, tanto desde la sacristía como desde lo alto del campanario. La campana permanecía en posición invertida entre el Jueves Santo y el Domingo de Resurrección.
Toques actuales de campanas Conserva buena parte de sus usos tradicionales, gracias a la perseverancia de los vecinos.
Yugo Yugo de madera Pallás, réplica del contrapeso original, conservado en el interior de la torre.
Estado actual La instalación de la campana, recientemente sustituida y cuidadosamente mantenida por parte de los vecinos del pueblo, se encuentra en un excelente estado de conservación. Si bien, el bronce está cubierto de abundante suciedad superficial, mayoritariamente causada por las aves.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo para el repique desde la sacristía.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • (--)
  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (27-10-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 31-05-2021
13 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 11-07-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 29 Visitants: 29 Usuaris: 0